1 00:00:27,494 --> 00:00:30,019 أوه، هذا كل شيء، يا عزيزي. 2 00:00:30,196 --> 00:00:31,720 نعم. 3 00:00:31,898 --> 00:00:33,559 "طفل"؟ 4 00:00:35,301 --> 00:00:37,701 عمري أكثر من ألف سنة. 5 00:00:38,405 --> 00:00:40,066 هل لا تقضي وقتًا ممتعًا؟ 6 00:00:41,007 --> 00:00:44,636 حسنًا، لم يتبق الكثير من التشويق في الإطعام على الراغب. 7 00:00:45,245 --> 00:00:48,681 ثم يجب أن أحاول التظاهر بعدم الرغبة في ذلك؟ 8 00:00:48,848 --> 00:00:53,683 فقط إذا كنت جيدًا جدًا في ذلك. 9 00:00:56,623 --> 00:00:59,148 قف. ابتعد عني. 10 00:01:01,027 --> 00:01:07,125 أيها الوغد المريض ومصاص الدماء. 11 00:01:15,408 --> 00:01:16,932 اذهب. 12 00:01:20,647 --> 00:01:22,478 أخبر مديرك أنك كنت رائعًا. 13 00:01:23,116 --> 00:01:25,607 سأدعم قصتك إذا اتصل. 14 00:01:31,324 --> 00:01:35,192 لقد بدأت أعتقد أنك لم تكن كذلك سأقبل دعوتي يا لورينا. 15 00:01:35,962 --> 00:01:40,956 بالنسبة لمصاص الدماء، أنت كاذب فظيع. 16 00:03:26,639 --> 00:03:28,607 قل لهم أن يذهبوا بعيدا. 17 00:03:28,775 --> 00:03:30,743 يمكن أن يكون أي شخص. 18 00:03:34,847 --> 00:03:38,408 - من هناك؟ - إيزابيل، من القمة. 19 00:03:41,821 --> 00:03:45,848 - ومن هذا؟ - اسمه هوغو. 20 00:03:46,025 --> 00:03:47,617 هو لي. 21 00:03:54,467 --> 00:03:57,903 أستطيع أن أرى مدى قلقك حول تسلل Sookie إلى الزمالة. 22 00:03:58,071 --> 00:03:59,732 اعتقدت أن هوغو يمكنه المساعدة. 23 00:03:59,906 --> 00:04:01,897 ولماذا تريد مساعدتنا؟ 24 00:04:02,075 --> 00:04:05,511 لأن جودريك هو مأموري وليس مأمورك. 25 00:04:05,678 --> 00:04:10,206 سيكون إجرامًا مني أن أسمح لك بأخذه مثل هذا الخطر دون عرضي على الأقل. 26 00:04:10,383 --> 00:04:14,285 - ولماذا تريد مساعدتنا؟ - حسنًا، سأفعل أي شيء من أجل إيزابيل. 27 00:04:14,621 --> 00:04:20,116 إلى الأبد، وليس فقط إلى الأبد، لك إلى الأبد، وإلى الأبد وإلى الأبد. 28 00:04:20,293 --> 00:04:22,420 هذا صحيح، لقد فعل ذلك. 29 00:04:22,595 --> 00:04:24,028 يحبها. 30 00:04:24,197 --> 00:04:28,133 - أنت، يحبك كثيرا. - وأنا هو. 31 00:04:29,769 --> 00:04:33,535 النظر في عرضي. إذا لم يكن هناك شيء آخر، مع هوغو هناك... 32 00:04:33,706 --> 00:04:36,038 ...سوكي سيكون أقل احتمالا لإثارة الشكوك. 33 00:04:36,209 --> 00:04:39,303 أهل الكنيسة، لديهم طريقة في عدم الثقة بالمرأة... 34 00:04:39,479 --> 00:04:41,037 ...عندما تغيب رجلاً. 35 00:04:41,214 --> 00:04:42,272 بيل، يجب أن أقول... 36 00:04:42,448 --> 00:04:45,349 ...كامرأة غاب عنها رجل معظم حياتها.. 37 00:04:45,518 --> 00:04:47,349 ...هذا لا يمكن أن يكون أكثر صحة. 38 00:04:51,157 --> 00:04:53,717 لقد فكرت في حجزك في الغرفة المجاورة لغرفتهم.. 39 00:04:53,893 --> 00:04:57,454 ...ولكن اعتقدت أنه قد يكون قليلا فوق القمة. 40 00:04:57,630 --> 00:04:59,860 لماذا أنا هنا يا سيد نورثمان؟ 41 00:05:00,333 --> 00:05:02,028 نريد نفس الشيء، أنا وأنت. 42 00:05:04,804 --> 00:05:08,296 حسنًا، بيل لديه شيء أريده... 43 00:05:08,474 --> 00:05:10,374 .. وهو في الطريق. 44 00:05:10,576 --> 00:05:13,704 - إنسانه؟ - لا، إنها أكثر من مجرد إنسان. 45 00:05:14,781 --> 00:05:16,009 ما هي؟ 46 00:05:17,116 --> 00:05:19,311 أنني لا أعرف. 47 00:05:19,485 --> 00:05:24,218 لكن مهما كانت فهو يحبها. 48 00:05:25,825 --> 00:05:28,988 ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد عودته؟ 49 00:05:29,162 --> 00:05:30,925 حتى أنني سأأخذه؟ 50 00:05:34,067 --> 00:05:37,594 لأنك لم تأتي كل هذا الطريق فقط لرؤيتي. 51 00:05:38,571 --> 00:05:41,870 أنا لم أر بيل كومبتون في أكثر من 70 عاما. 52 00:05:42,041 --> 00:05:44,908 بالتأكيد لا يمكنك أن تعتقد أن لدي أي سحب عليه على الإطلاق. 53 00:05:45,078 --> 00:05:48,479 لم أرى صانعي لمدة أطول من ذلك بكثير.. 54 00:05:48,648 --> 00:05:51,378 ...وما زلت مخلصًا له. 55 00:05:51,718 --> 00:05:53,083 مخلص بشدة. 56 00:05:54,153 --> 00:05:56,212 من العار أنني لم أقلبك. 57 00:05:58,257 --> 00:05:59,918 ثم مرة أخرى... 58 00:06:01,561 --> 00:06:03,586 ...أنت لست من النوع الذي أفضّله حقًا. 59 00:06:51,444 --> 00:06:53,378 هل تستمتع بالترفيه؟ 60 00:06:53,546 --> 00:06:55,605 أوه نعم. كثيرا جدا. 61 00:06:55,782 --> 00:06:58,512 نعم، انه رائع. فقط رائع. 62 00:07:02,822 --> 00:07:05,154 انه رائع جدا. 63 00:07:06,592 --> 00:07:10,585 أنا أحب قلادة الخاص بك. إنه أمر غير عادي. 64 00:07:10,763 --> 00:07:14,597 أوه، شكرا لك. أنا أحب ذلك أيضا. لقد كانت هدية من سيدني. 65 00:07:14,767 --> 00:07:16,894 نعم لقد كلفني ذلك مبلغاً كبيراً... 66 00:07:17,069 --> 00:07:19,697 ...ولكن أخرجني من معركة ضخمة، هاه؟ 67 00:07:19,872 --> 00:07:21,499 صحيح يا دمية؟ 68 00:07:22,508 --> 00:07:26,968 مهلا، أين قلت لكما كانوا جميعا من جديد؟ هل كانت ملكة جمال؟ 69 00:07:27,146 --> 00:07:32,448 أوليفييه. فافيانا اوليفييه. ونحن من أوروبا. فرنسا. 70 00:07:32,618 --> 00:07:36,019 أتمنى أن أقفز فوق البركة في وقت ما قريبا، خذ هذا معي. 71 00:07:36,422 --> 00:07:38,583 لقد أردت دائما أن أرى أوروبا. 72 00:07:38,758 --> 00:07:43,286 هل ترغب في ذلك. وسوف يعجبك بالتأكيد. 73 00:07:45,331 --> 00:07:49,495 يبدو أنك أوروبي بالفعل. 74 00:07:50,570 --> 00:07:55,064 معظم الأميركيين هذه الأيام متشددون جدًا. 75 00:07:56,909 --> 00:07:57,967 حظر اللعنة. 76 00:07:58,144 --> 00:07:59,441 - سيدني. - نعم. 77 00:07:59,612 --> 00:08:04,743 - انه فظ جدا. - لكنه على حق. حظر اللعنة. 78 00:08:14,293 --> 00:08:18,992 إذا كنت ترغب في ذلك، بعد مغادرة ضيوفك الآخرين... 79 00:08:19,165 --> 00:08:22,293 ...يمكنني أنا وغيوم البقاء ويمكننا جميعا... 80 00:08:22,468 --> 00:08:26,564 ...اللعنة الحظر أبعد إلى حد ما. 81 00:08:29,408 --> 00:08:32,343 - قطعاً. - تمام. 82 00:08:43,990 --> 00:08:46,356 - رائع. - هذا السيد رائع. 83 00:08:48,060 --> 00:08:49,084 تحطيم. 84 00:09:18,558 --> 00:09:20,526 أنا غيوم. 85 00:09:39,478 --> 00:09:41,070 يا. 86 00:09:41,747 --> 00:09:43,681 ماذا حدث هنا؟ 87 00:09:45,051 --> 00:09:48,043 يا عزيزي، إذا كنت لا تريد أن تخبرني... 88 00:09:48,554 --> 00:09:50,283 كل شيء على ما يرام. 89 00:09:50,656 --> 00:09:55,559 إنه فقط عندما أخلع ملابسي، هذا كل ما يراه أي شخص على الإطلاق. 90 00:09:56,395 --> 00:10:00,661 الجواب هو ل... لا أعرف ماذا حدث. 91 00:10:01,367 --> 00:10:04,097 - تقصد أنك لا تتذكر؟ - أوه، أتذكر. 92 00:10:04,270 --> 00:10:06,704 هيك، لن أنساه أبدًا. 93 00:10:06,872 --> 00:10:11,775 أنا فقط لم ألقي نظرة على من أو ما الذي قفزني. 94 00:10:12,745 --> 00:10:15,270 عيسى. أين كنت؟ 95 00:10:15,448 --> 00:10:18,474 في الغابة، أركض. 96 00:10:18,651 --> 00:10:23,588 وبعد ذلك مهما كان الأمر، كان عليّ. 97 00:10:23,756 --> 00:10:24,848 لقد قطعتني. 98 00:10:25,458 --> 00:10:28,256 وبعد ذلك كنت مريضًا، مريضًا جدًا، لأسابيع. 99 00:10:28,427 --> 00:10:32,659 لم يتمكن الأطباء من معرفة ما هو. 100 00:10:33,265 --> 00:10:38,430 قالوا لي إنني محظوظ لأنني على قيد الحياة، ويجب أن أحصي بركاتي. 101 00:10:39,138 --> 00:10:42,471 وما زلت أفعل ذلك، في كل يوم من حياتي. 102 00:10:43,509 --> 00:10:49,311 أنت أروع شخص.. 103 00:10:49,482 --> 00:10:50,915 ...لقد التقيت من أي وقت مضى. 104 00:10:52,485 --> 00:10:55,852 أنت فقط تقول ذلك لأنه أنا أول جنس صادق قمت به على الإطلاق. 105 00:10:56,022 --> 00:10:58,217 لا، هذا ليس صحيحا. 106 00:11:00,760 --> 00:11:04,457 هل أخبرت أي شخص آخر ما أنت؟ 107 00:11:06,165 --> 00:11:09,100 نعم. بلدي ... 108 00:11:09,268 --> 00:11:12,601 صديقي سوكي. هي تعرف. 109 00:11:13,339 --> 00:11:16,968 و هل نمت معها؟ 110 00:11:18,110 --> 00:11:19,577 لا. 111 00:11:19,745 --> 00:11:22,771 حسنا، أنا أريح حالتي. 112 00:11:27,920 --> 00:11:31,856 على الرغم من ذلك، على محمل الجد، سام، لا يجب أن تخجل مما أنت عليه. 113 00:11:32,024 --> 00:11:33,753 أنا لا أخجل. 114 00:11:33,926 --> 00:11:36,690 - أنا لا أقوم بالإعلان عنه. - حسنا، ولا أنا. 115 00:11:36,862 --> 00:11:40,161 لكن الناس الذين أعرفهم، الناس الذين أحبهم... 116 00:11:40,332 --> 00:11:42,266 ...أنا لا أخفي الأمر عنهم. 117 00:11:45,004 --> 00:11:47,063 كيف تفعل ذلك؟ 118 00:11:48,441 --> 00:11:51,342 أعتقد أن هذا بسبب إنه أمر خطير هناك. 119 00:11:52,578 --> 00:11:54,375 انها مثل، لماذا المخاطرة؟ 120 00:11:56,982 --> 00:12:00,645 لأن عدم المخاطرة هو أكثر خطورة. 121 00:12:02,822 --> 00:12:04,653 هذا مجرد تلاعب بالألفاظ. 122 00:12:06,225 --> 00:12:09,126 رقم لا، ليس كذلك. 123 00:12:10,062 --> 00:12:14,590 الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، إذا كنت ستأخذ خطر التعرف على شخص ما.. 124 00:12:14,767 --> 00:12:16,826 ... ربما كذلك لا تهتم بهم على الإطلاق. 125 00:12:17,570 --> 00:12:21,165 عليك أن تشارك هذه الحياة مع الناس. 126 00:12:22,875 --> 00:12:25,400 هذا ما وضعنا عليه هذه الكرة المستديرة القديمة الكبيرة للقيام بها. 127 00:12:25,911 --> 00:12:28,937 والناس، يجب أن يعرفوك. 128 00:12:32,918 --> 00:12:36,081 أنت مميز جدًا لكي لا يفعلوا ذلك. 129 00:12:37,423 --> 00:12:39,323 من أين أتيت؟ 130 00:12:51,437 --> 00:12:54,838 أنا أبحث عن مضخة من أجل A.O. سخان ماء سميث. 131 00:12:55,007 --> 00:12:58,272 - هل يمكنك الصمود؟ - نعم سأصمد. 132 00:12:58,444 --> 00:12:59,468 القرف. 133 00:12:59,645 --> 00:13:02,273 تريد مني أن ألقي نظرة ويمكنك الاستمرار على الخط؟ 134 00:13:02,448 --> 00:13:06,475 لقد كان هذا بعض القرف الحاقد، ما قلته. حصلت على هذا، حسنا؟ أنا رجل المنزل. 135 00:13:07,520 --> 00:13:09,317 - لا جريمة، كارل. - لم يتم اتخاذ أي شيء. 136 00:13:10,990 --> 00:13:12,014 كيف حال قهوتك؟ 137 00:13:13,092 --> 00:13:16,459 أبرد من هذا العذر السخيف للاستحمام. 138 00:13:16,629 --> 00:13:18,028 لا أعرف ماذا أقول لك. 139 00:13:18,197 --> 00:13:21,132 أتمنى لو كان لدي سرير مربي الحيوانات لكي تجلس في وضع القرفصاء، لكني لا أفعل ذلك. 140 00:13:22,635 --> 00:13:27,698 تارا، ربما لا تعرفين هذا عني، ولكن بدون حمام ساخن في الصباح.. 141 00:13:27,873 --> 00:13:30,239 ...ليس لدي أي تسامح مع السخرية. 142 00:13:30,409 --> 00:13:32,070 <ط>- آسف. - أما زلت هناك؟ 143 00:13:32,244 --> 00:13:33,472 نعم. نعم، أنا هنا. 144 00:13:33,646 --> 00:13:34,908 - نعم، حصلنا على واحدة. - هل تفعل؟ 145 00:13:35,080 --> 00:13:38,208 <ط>- نعم. - عظيم. سنكون هناك في أقرب وقت ممكن. 146 00:13:38,384 --> 00:13:40,648 متجر الأجهزة في Ferriday حصلت على الجزء الذي نحتاجه. 147 00:13:40,820 --> 00:13:43,584 Ferriday على بعد أكثر من ساعتين. 148 00:13:43,756 --> 00:13:45,348 إنه سخان مياه قديم يا ماريان. 149 00:13:45,524 --> 00:13:47,856 اتصلت بكل شخص أستطيع داخل دائرة نصف قطرها 150 ميلا. 150 00:13:48,027 --> 00:13:50,894 هذا الرجل هو الوحيد من لديه المضخة التي تناسبه. 151 00:13:51,063 --> 00:13:53,224 فهل تريد شخص ما للذهاب للحصول عليه أم لا؟ 152 00:13:55,935 --> 00:13:57,926 محرك مثل الريح. 153 00:13:58,904 --> 00:14:02,135 - ربما يجب أن يأتي البيض... - أريده أن يعمل على سخان الماء... 154 00:14:02,308 --> 00:14:06,677 ...في حالة تمكنه من التلاعب بشيء ما حتى أتمكن من أخذ ما يشبه الاستحمام. 155 00:14:07,112 --> 00:14:09,512 ماريان، على ما أعتقد أنت تبالغ في تقدير سباكك. 156 00:14:10,182 --> 00:14:14,551 علاوة على ذلك، إذا كان علي أن أقود السيارة وأنظر إليها خريطة في نفس الوقت، سأحطم جهاز Jag الخاص بك. 157 00:14:14,720 --> 00:14:16,347 أعلم أنني سأفعل. 158 00:14:21,126 --> 00:14:23,526 يمكنك الذهاب. إذهب! إذهب! إذهب. 159 00:14:23,696 --> 00:14:25,288 رائع. 160 00:14:32,671 --> 00:14:34,935 أين كنت يا ستاكهاوس؟ لقد تأخرنا 10 دقائق. 161 00:14:35,107 --> 00:14:37,234 ألم يقولوا لماذا أرادوا رؤيتنا؟ 162 00:14:37,409 --> 00:14:41,106 كل ما قالوا هو الاستيلاء عليك و أنزل بأعقابنا إلى حديقة الحرم. 163 00:14:41,280 --> 00:14:45,011 - لماذا، هل تعتقد أنه شيء سيء؟ - لا يمكن أن يكون جيدا. 164 00:14:47,152 --> 00:14:48,585 صباح الخير. 165 00:14:53,425 --> 00:14:55,586 - هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟ - نعم. 166 00:14:55,761 --> 00:14:57,422 - أوه نعم. - إنها مجرد... 167 00:14:57,596 --> 00:14:59,928 حسنًا، إنها منصة مع وجود صليب فوقه. 168 00:15:00,099 --> 00:15:03,296 - يبدو واضحا جدا. - جيد. جيد، جيد. 169 00:15:03,869 --> 00:15:07,669 انظر، أنا آسف، لكن بقية المجموعة، لقد عادوا إلى معسكر التدريب، أليس كذلك؟ 170 00:15:07,840 --> 00:15:09,467 ألا يجب أن نكون معهم؟ 171 00:15:11,310 --> 00:15:13,801 أعني أننا لا نعاقب لشيء ما، نحن؟ 172 00:15:14,246 --> 00:15:19,013 جيسون ستاكهاوس، من بين كل الأشياء. الآن، على ماذا سنعاقبك؟ 173 00:15:23,489 --> 00:15:25,787 لا شئ. لا شيء على الإطلاق. 174 00:15:25,958 --> 00:15:27,926 حسنًا، ما رأيك أن تتوقف عن العبث... 175 00:15:28,093 --> 00:15:31,085 ... وحاول أن تكون شاكراً قليلاً للوظيفة التي أعطيت لك؟ 176 00:15:31,297 --> 00:15:34,494 لا ينبغي لي أن أذكرك، ولكن يسوع كان نجارا. 177 00:15:34,667 --> 00:15:35,929 يا جولتي. 178 00:15:36,101 --> 00:15:38,934 كما تعلمون، لم أفكر حتى في أوجه التشابه. 179 00:15:40,873 --> 00:15:43,671 - هل يجب أن نقول لهم؟ - لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 180 00:15:43,842 --> 00:15:46,504 عزيزتي، إنهم الأفضل على الإطلاق. إنهم يستحقون أن يعرفوا. 181 00:15:46,679 --> 00:15:48,340 الآن، هل يمكنكم يا رفاق الحفاظ على السر؟ 182 00:15:48,614 --> 00:15:50,809 - أتمنى ذلك. - سآخذه إلى القبر. 183 00:15:50,983 --> 00:15:55,283 هذه المنصة التي نطلب منك بنائها، إنه لحفل. 184 00:15:55,454 --> 00:15:58,651 هل سمع أحدكم من قبل التعبير "لقاء الشمس"؟ 185 00:16:00,059 --> 00:16:01,686 أنت حقيقي؟ 186 00:16:01,860 --> 00:16:04,920 - ستيف... - سارة، أنا أتحدث. 187 00:16:05,431 --> 00:16:07,991 لوك، هل تريد أن تفعل هذا الشرف؟ 188 00:16:10,135 --> 00:16:14,299 حسناً، إذا كان هذا ما قرأت عنه، اللقاء الشمس عندما تأخذ مصاص دماء... 189 00:16:14,473 --> 00:16:16,668 ...وقيدوه إلى الصليب قبل الفجر مباشرة. 190 00:16:17,242 --> 00:16:20,700 فإذا طلعت الشمس الجماعة يمكن مشاهدته من المدرجات.. 191 00:16:20,879 --> 00:16:24,337 ...كما يشتعل مصاص الدماء، أرسل إلى قبره الناري مرة واحدة وإلى الأبد. 192 00:16:26,051 --> 00:16:29,748 - يسوع المسيح. - حسنًا، نعم هو، ولكن الشمس أيضًا. 193 00:16:31,423 --> 00:16:33,084 اذهبوا إلى العمل يا أولاد. 194 00:16:34,026 --> 00:16:36,586 - ربما ينبغي عليك ارتداء هذا. - أوه، هوغو. 195 00:16:36,762 --> 00:16:39,697 نعم. نعم، ألف مرة، نعم. 196 00:16:39,865 --> 00:16:43,528 وأيضا، فقط حتى يؤمنوا بأننا زوجين على وشك الزواج... 197 00:16:43,702 --> 00:16:46,569 ...ربما يكون من الأفضل لو سمحت لي تفعل معظم الحديث. 198 00:16:46,739 --> 00:16:50,072 نعم، نعم، نعم. سأصمت فقط وأبدو جميلة. 199 00:16:50,342 --> 00:16:52,572 - ليس هذا ما قصدته. - نعم كان كذلك. 200 00:16:52,745 --> 00:16:55,145 لا بأس. سيكون من الأسهل الإستماع للآخرين.. 201 00:16:55,314 --> 00:16:58,112 ...إذا لم يكن لدي ما يدعو للقلق حول الاستمرار في المحادثة. 202 00:16:58,283 --> 00:17:00,877 جيد، جيد. لكن إذا سألوك أي أسئلة... 203 00:17:01,053 --> 00:17:04,386 ... هل أنت متأكد من أنك ستكون قادرًا على ذلك لقول الأشياء عن مصاصي الدماء... 204 00:17:04,556 --> 00:17:06,649 ...أنهم يريدون أن يسمعوا؟ - هوغو... 205 00:17:06,825 --> 00:17:09,385 ...أنا لا أسمع الأشياء فقط كما يقول الناس الكراهية. 206 00:17:09,561 --> 00:17:11,426 أسمع أشياء تكرهها بشدة.. 207 00:17:11,597 --> 00:17:14,566 ….هذا الشعب البغيض لا أريد حتى أن أقول لهم بصوت عال. 208 00:17:14,733 --> 00:17:15,893 لا تقلق بشأني. 209 00:17:16,068 --> 00:17:18,764 لدي الكثير من المواد للعمل بها. سأكون بخير. 210 00:17:18,937 --> 00:17:20,427 جيد. 211 00:17:20,806 --> 00:17:24,765 إنه أمر مضحك، أنا حتى لا أعرفك حقًا، ولكنك الشخص الآخر الوحيد.. 212 00:17:24,943 --> 00:17:26,808 ...لقد قابلت من واعد مصاص دماء... 213 00:17:26,979 --> 00:17:28,503 ماذا تريد أن تعرف؟ 214 00:17:30,082 --> 00:17:31,106 كل شئ. 215 00:17:32,184 --> 00:17:35,642 مثل هل تشاجرت أنت وإيزابيل من قبل؟ 216 00:17:35,821 --> 00:17:36,947 أوه، نحن نقاتل مثل المجانين. 217 00:17:37,856 --> 00:17:40,256 لكنني كنت مع النساء لم أقاتل مع من قبل. 218 00:17:40,426 --> 00:17:43,327 مع كل واحد منهم، السبب الوحيد الذي جعلنا لا نتقاتل أبداً 219 00:17:43,495 --> 00:17:46,191 ...كان بسبب لم أهتم بما يكفي لإزعاجي. 220 00:17:46,365 --> 00:17:49,334 أوه، هوغو، هذا افسدت. 221 00:17:49,868 --> 00:17:52,564 ربما. ولكن هذا صحيح أيضا. 222 00:17:52,738 --> 00:17:58,199 إنه أمر مضحك، لكن كلما تشاجرنا أنا وبيل، حتى وأنا أصرخ وأنا غاضب جدًا.. 223 00:17:58,377 --> 00:18:03,007 ...لا أعتقد أنني سأتوقف أبدًا، بطريقة ما، في وسط كل ذلك.. 224 00:18:03,182 --> 00:18:05,878 ...أعلم أننا نتقاتل على حد سواء لعلاقتنا. 225 00:18:06,051 --> 00:18:07,609 لبعضهم البعض. 226 00:18:07,786 --> 00:18:11,187 - نحن نقاتل من أجل البقاء معا. - هل أنت...؟ 227 00:18:12,091 --> 00:18:14,992 - لا تهتم. - ماذا؟ 228 00:18:15,961 --> 00:18:19,829 في الآونة الأخيرة، الشيء الذي حدث بيني وبين إيزابيل لقد كانوا يتقاتلون من أجل معظم... 229 00:18:20,232 --> 00:18:23,429 ...عندما أطرح هذا الموضوع منها تحولني... 230 00:18:23,602 --> 00:18:25,866 …إنها تغلق فقط. إنها لن تناقش الأمر حتى 231 00:18:26,605 --> 00:18:31,099 هل هذا شيء يفعله الناس بالفعل؟ لأنه لم يخطر ببالي قط. 232 00:18:31,276 --> 00:18:34,177 كيف لا؟ أعني، الآن كل شيء على ما يرام وجيد... 233 00:18:34,346 --> 00:18:36,871 ...ولكن في 50 عامًا، عندما لا يزالون على ما هم عليه.. 234 00:18:37,049 --> 00:18:38,949 ولكننا في السبعينات والثمانينات من عمرنا.. 235 00:18:39,118 --> 00:18:41,814 .. ونحن منحنيون وضعفاء واستخدام مشايات؟ 236 00:18:42,187 --> 00:18:44,815 تعال. كيف لا زالوا يحبوننا؟ 237 00:18:50,462 --> 00:18:52,089 يجب أن نذهب. 238 00:18:54,032 --> 00:18:56,933 اسمع، أنا آسف جدًا. لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك. ل... 239 00:18:57,102 --> 00:19:02,233 لا بأس يا هيوغو، حقًا. علاوة على ذلك، إذا مت اليوم، فمن يهتم؟ 240 00:19:02,407 --> 00:19:06,400 لن أضطر أبدًا إلى الشعور بالشيخوخة وغير محبوب وغير مرغوب فيه. 241 00:19:07,646 --> 00:19:09,273 يمين. 242 00:19:14,753 --> 00:19:21,750 "أيتها العاهرة، ألا تعرفين هذه السخرية والماء البارد لا يجتمعان؟" 243 00:19:24,363 --> 00:19:25,990 يا للقرف. 244 00:19:26,165 --> 00:19:30,033 حسنًا، الشيء التالي الذي تريد القيام به هو القفز على 165 جنوبا. 245 00:19:30,202 --> 00:19:33,603 ممتاز. أنت ملاح جحيمي، هل تعلم؟ 246 00:19:47,920 --> 00:19:49,251 بيض؟ 247 00:19:49,421 --> 00:19:52,618 حسنًا، سيكون هناك عشاء التي بنيت من حظيرة حمراء قديمة... 248 00:19:52,791 --> 00:19:54,520 …الخروج حول المنعطف. 249 00:19:54,693 --> 00:19:57,218 - هل كنت هنا من قبل؟ - لا أبداً. 250 00:19:59,364 --> 00:20:02,663 - الآن، لماذا بحق الجحيم عرفت ذلك؟ - حسنًا، أنت تخيفني. 251 00:20:02,834 --> 00:20:05,632 - من الأفضل ألا تعبث معي. - لا، لا. انعطف يمينًا هنا. 252 00:20:05,804 --> 00:20:07,897 - البيض، أخبرني ما الذي يحدث. - لا أعرف. 253 00:20:08,073 --> 00:20:10,564 - من فضلك، فقط اتجه يمينا هنا. تعال. - القرف. 254 00:20:30,896 --> 00:20:32,761 بيض. 255 00:20:45,344 --> 00:20:47,676 إلى أين أنت ذاهب يا بيض؟ 256 00:20:54,519 --> 00:20:57,420 أنت لا تزال مستعدًا لفعل شيء ما بعد العمل الليلة؟ 257 00:20:57,589 --> 00:20:59,454 نعم. بالتأكيد. 258 00:20:59,625 --> 00:21:05,586 جيد، لأنني أغلقت الهاتف للتو، ولدي مفاجأة أعدتها لك. 259 00:21:07,199 --> 00:21:09,565 أنا لا أحب المفاجآت، آرلين. 260 00:21:09,735 --> 00:21:11,202 حسنًا ، هذا سيء للغاية ... 261 00:21:11,370 --> 00:21:17,036 … لأنني تصادف أن أكون كذلك امرأة غامضة للغاية. 262 00:21:20,379 --> 00:21:21,778 هل أستطيع أن أحضر لكم أي شيء آخر؟ 263 00:21:21,947 --> 00:21:24,279 ماذا عن هذا الشاي المثلج لقد طلبت قبل خمس دقائق؟ 264 00:21:24,449 --> 00:21:27,247 يا إلهي، أنا آسف جدا. سأعود حالا مع ذلك. 265 00:21:27,419 --> 00:21:29,751 وبعض ورسيستيرشاير. 266 00:21:31,690 --> 00:21:33,681 - هل هناك فرصة سأحصل عليه؟ - صفر. 267 00:21:33,859 --> 00:21:37,260 - إنها أسوأ ما رأيته على الإطلاق. - حسنًا، ربما يكون هذا للأفضل. 268 00:21:37,429 --> 00:21:39,989 يبدو مثل في الآونة الأخيرة إذا كنت نادلة جيدة جدًا. 269 00:21:40,165 --> 00:21:42,258 …شخص ما سوف يأتي على طول واقتلك. 270 00:21:42,434 --> 00:21:44,527 أنت سيئة للغاية، ماكسين. 271 00:21:47,639 --> 00:21:49,732 مرحبًا يا سام. لافاييت هنا؟ 272 00:21:49,908 --> 00:21:51,705 في المطبخ. 273 00:21:55,280 --> 00:21:58,408 لقد لاحظت بعض الأشياء الغريبة عنك في الآونة الأخيرة. 274 00:21:59,184 --> 00:22:00,378 يحب؟ 275 00:22:00,552 --> 00:22:03,350 مثل حقيقة أنك تستيقظ وتختفي لأكثر من أسبوعين. 276 00:22:03,522 --> 00:22:07,652 مثل حقيقة أنك الآن عدت، يبدو أنك فقدت بعضًا من الإثارة لديك. 277 00:22:09,594 --> 00:22:11,824 - بيتزا بلدي؟ - هذا صحيح. 278 00:22:13,298 --> 00:22:17,530 الآن، في حالة أنك لم تسمع، لافاييت، امرأة ميتة. 279 00:22:17,703 --> 00:22:21,264 امرأة حدث ذلك انفصل ابن عمك وعمتك. 280 00:22:21,873 --> 00:22:25,707 لذلك للسجل، أين كنت كل هذا الوقت؟ 281 00:22:27,245 --> 00:22:28,940 كنت في رحلة بحرية. 282 00:22:29,448 --> 00:22:31,678 رحلة بحرية، هاه؟ أي نوع من الرحلات البحرية؟ 283 00:22:31,850 --> 00:22:33,078 واحد مثلي الجنس. 284 00:22:34,219 --> 00:22:36,483 لماذا لا تخبرني ما الذي تتهمني به؟ 285 00:22:36,655 --> 00:22:38,452 أنت لم تكن في أي رحلة بحرية مثلي الجنس. 286 00:22:39,257 --> 00:22:42,693 لأنك لو كنت كذلك لفعلت أعود مع المزيد من الإثارة، وليس أقل. 287 00:22:43,328 --> 00:22:47,128 فكيف عنك وأنا النزول إلى المحطة وأنا أحبسك؟ 288 00:22:47,299 --> 00:22:50,860 أتركك في زنزانة لتتعفن حتى تعترف. 289 00:22:51,236 --> 00:22:52,965 أو يمكنك فقط أن تخبرني الآن. 290 00:22:54,840 --> 00:22:57,104 لأنني أعرف بالفعل ماذا كنت تفعل. 291 00:22:57,275 --> 00:22:59,835 كنت مختبئا. الكذب في الانتظار. 292 00:23:00,011 --> 00:23:03,208 لقد قتلت تلك المرأة وقطع قلبها. 293 00:23:03,815 --> 00:23:05,612 الآن، أخبرني أنني لست على حق. 294 00:23:06,051 --> 00:23:09,953 -اتركه وشأنه يا كوز. - تيري، عليك أن تصمت. 295 00:23:10,122 --> 00:23:14,081 وتحتاج إلى النهوض. أعتقد أنني سوف يأخذك إلى المحطة. 296 00:23:14,259 --> 00:23:16,693 قلت الحصول على اللعنة يصل. 297 00:23:17,429 --> 00:23:19,693 ماذا بحق الجحيم يا آندي؟ رجعنا لما كنا أطفال... 298 00:23:19,865 --> 00:23:23,528 … وكنا نلعب دور الشرطة واللصوص في الفناء الخلفي لـ "مي ماو" و"بابو"... 299 00:23:23,702 --> 00:23:26,830 ...لقد اعتدت دائمًا على اعتقالك بكرامة. 300 00:23:27,038 --> 00:23:29,734 هذا ليس نوع الشرطي لقد شرعت في أن تكون. 301 00:23:29,908 --> 00:23:33,674 وبالمناسبة، الجميع يعرف أنك لم تعد حتى شرطيًا بعد الآن. 302 00:23:35,514 --> 00:23:38,176 اخرج من هنا بحق الجحيم. 303 00:23:38,583 --> 00:23:42,041 - لكنه مشتبه به. - لا، ليس كذلك. 304 00:23:42,521 --> 00:23:45,922 وحتى لو كان كذلك، هل يبدو وكأنه على وشك الهرب إليك؟ 305 00:23:49,461 --> 00:23:51,452 حسنًا، أنت على حق. 306 00:23:55,100 --> 00:23:56,431 أنا آسف يا سيد رينولدز. 307 00:24:02,641 --> 00:24:04,506 تمام. 308 00:24:05,911 --> 00:24:07,742 حسنًا يا صديقي. 309 00:24:10,949 --> 00:24:13,474 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 310 00:24:13,652 --> 00:24:16,416 نعم، تعال هنا. 311 00:24:19,291 --> 00:24:20,519 أغمض عينيك. 312 00:24:21,092 --> 00:24:24,619 أغلقهم. أغلقهم. 313 00:24:25,130 --> 00:24:26,859 هذا جيد. 314 00:24:28,533 --> 00:24:32,526 والآن أريدك أن تتخيل... 315 00:24:32,704 --> 00:24:35,639 .. كرة ذهبية متوهجة ... 316 00:24:36,208 --> 00:24:40,338 ...يشع بالدفء والأمان. 317 00:24:43,215 --> 00:24:44,409 هذا جيد. 318 00:24:53,391 --> 00:24:56,360 - التنشيط مطلوب. - هويت. 319 00:24:56,528 --> 00:24:59,929 - تتذكر بونيتا لو موريس. - يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيدة موريس. 320 00:25:00,565 --> 00:25:01,827 لقد دفعت تلك الفاتورة الأسبوع الماضي. 321 00:25:02,000 --> 00:25:04,867 أريد أن أعرف لماذا هاتفي يقول لي "التنشيط مطلوب". 322 00:25:05,036 --> 00:25:07,061 لأنني ألغيته. 323 00:25:07,973 --> 00:25:09,167 سبحان الله يا ماما. 324 00:25:09,908 --> 00:25:13,503 الآن ربما ستفكر جيسيكا أنا واحد من هؤلاء الرجال الذين لا يردون على الرسائل النصية أبدًا. 325 00:25:13,678 --> 00:25:17,136 جيد. الفتيات الذين يدعون الأولاد في كل ساعات الليل هكذا.. 326 00:25:17,315 --> 00:25:19,909 ...يبحثون عن شيء واحد فقط: المال. 327 00:25:20,085 --> 00:25:23,054 - ليس لدينا أي أموال. - هذا ليس صحيحا. 328 00:25:23,221 --> 00:25:24,916 نحن مرتاحون جدًا. 329 00:25:26,091 --> 00:25:29,390 قلت لك أنني سأسمح لك بالمواعدة فتاة مثل تلك فوق جثتي... 330 00:25:29,561 --> 00:25:30,585 ...وأنا أقصد ذلك. 331 00:25:30,762 --> 00:25:34,357 - هذه ليست سوى الخطوة الأولى. - أوه نعم؟ 332 00:25:35,567 --> 00:25:38,968 أعد تنشيطه أو الخطوة التالية ستكون ملكي بالكامل. 333 00:25:41,106 --> 00:25:45,543 وشيء أخير بخصوص صديقتي أعتقد أن كلا منكم بحاجة إلى معرفته. 334 00:25:45,710 --> 00:25:49,976 سبب اتصال جيسيكا بي كل شيء متأخر كما تفعل هي.. 335 00:25:52,050 --> 00:25:53,711 ... هي أنها مصاصة دماء. 336 00:26:11,269 --> 00:26:14,761 - لا أستطيع العمل. - ولماذا ذلك؟ 337 00:26:14,940 --> 00:26:17,875 في كل مرة أنظر فيها إلى طاولة البلياردو تلك، وأظل أراك فيه.. 338 00:26:18,043 --> 00:26:20,136 .. وبعد ذلك لا أستطيع التفكير عن أي شيء آخر. 339 00:26:20,312 --> 00:26:23,975 - ما رأيك أن نخرج من هنا؟ - والذهاب إلى أين؟ 340 00:26:24,149 --> 00:26:29,086 حسنًا، سوف نتسلل من الخلف ونتحول، والجري واللعب. 341 00:26:29,254 --> 00:26:31,518 افعلها تحت الشمس. 342 00:26:32,090 --> 00:26:36,220 أود ذلك، لكن إذا تركت العمل الآن، رئيسي سيقتلني. 343 00:26:36,628 --> 00:26:39,392 لا تصفعني بدعوى التحرش لإخبارك بهذا... 344 00:26:39,564 --> 00:26:45,332 ...ولكن إذا لم تخرج الآن وخلع كل ملابسك، سأطردك. 345 00:26:45,503 --> 00:26:49,462 - حسنًا، لا نريد ذلك. - لا، لن نفعل ذلك. 346 00:26:51,977 --> 00:26:54,673 - سألتقي بكم مرة أخرى في اثنين. - اجعلها واحدة. 347 00:27:08,026 --> 00:27:10,119 ساعدني يا ستاكهاوس. ماذا يجب أن يذهب هناك؟ 348 00:27:11,563 --> 00:27:13,588 - إله! ابن ... - هل أنت بخير؟ 349 00:27:13,765 --> 00:27:17,223 نعم، أنا بخير، فقط... غبي. 350 00:27:17,402 --> 00:27:20,371 لا، أنت فقط منشغل. لذا هيا الآن، اخرج معها. 351 00:27:20,538 --> 00:27:23,974 وآمل ألا أضطر إلى تذكيرك أنت ترتدي خاتم الصدق الخاص بك 352 00:27:24,142 --> 00:27:26,702 نعم، أنا لا أعرف، يا رجل. أنا فقط... 353 00:27:29,214 --> 00:27:34,652 تذكر ما قلته في اليوم الآخر عني فقط يتم إرسالي إلى...؟ 354 00:27:34,819 --> 00:27:38,152 بسبب رغبة سارة في...؟ جونسون الخاص بي؟ 355 00:27:38,323 --> 00:27:40,553 يا رجل، هذا مجرد شعوري بالغيرة. 356 00:27:40,725 --> 00:27:44,024 حتى عندما كان يخرج من فمي، كنت أعلم أن الله كان يعبس في وجهي. 357 00:27:44,195 --> 00:27:47,722 لأنك لا تستحق فقط كل شيء يأتي في طريقك، ولكن سارة... 358 00:27:47,899 --> 00:27:51,528 ...إذا لم تكن أقدس شخص أعرفه، ثم أنا لا أعرف من هو. 359 00:27:53,304 --> 00:27:56,467 (لوك)، في اليوم الذي التقينا فيه، قلت... 360 00:27:56,641 --> 00:27:59,735 لقد قلت أنك كنت ممتنعاً للسنوات الثلاث الماضية. 361 00:27:59,911 --> 00:28:01,003 هذا صحيح. 362 00:28:02,947 --> 00:28:04,039 كيف ذلك؟ 363 00:28:04,215 --> 00:28:06,877 لأن الجنس خارج إطار الزواج خطيئة. 364 00:28:07,052 --> 00:28:09,612 - والآن، هل تصدق ذلك حقًا؟ - ليس هذا ما أعتقده. 365 00:28:09,788 --> 00:28:11,483 وهذا ما يعتقده الله. 366 00:28:12,857 --> 00:28:15,417 ولكن بعض الذنوب أكبر من غيرها. 367 00:28:15,727 --> 00:28:17,024 مثل ماذا؟ 368 00:28:17,195 --> 00:28:22,462 لنفترض أنك ستفعل ذلك خارج إطار الزواج، يجب التأكد من أن الفتاة ليست متزوجة أيضا. 369 00:28:22,834 --> 00:28:26,463 - صحيح، لأن الزنا سيء. - واحدة من الأسوأ. 370 00:28:26,638 --> 00:28:29,436 الحق هناك مع سفاح القربى والبهيمية. 371 00:28:30,075 --> 00:28:31,269 ما فو...؟ 372 00:28:31,443 --> 00:28:35,641 لكن كلهم مجتمعين ليس نصفهم سيئة كما لو كنت تفعل ذلك لمصاص دماء. 373 00:28:36,347 --> 00:28:38,247 أو إلى المتأنق. 374 00:28:38,883 --> 00:28:41,977 أو المتأنق مصاص دماء، هذا مثل كريم الخطايا. 375 00:28:42,153 --> 00:28:43,586 ليست هناك توبة لذلك. 376 00:28:44,522 --> 00:28:46,149 مباشرة إلى الجحيم، يا عزيزي. 377 00:28:46,324 --> 00:28:48,758 لكن كل شيء آخر يمكنك التوبة منه. 378 00:28:49,794 --> 00:28:53,958 بالتأكيد. الله ... إنه رجل منفتح. 379 00:28:54,132 --> 00:28:55,292 إلى حد ما. 380 00:28:57,368 --> 00:29:00,496 جيسون ستاكهاوس، ممتنع. 381 00:29:01,740 --> 00:29:02,832 يبدو جيدا، أليس كذلك؟ 382 00:29:04,142 --> 00:29:05,769 ليس حقيقيًا. 383 00:29:09,481 --> 00:29:11,278 ذهبت إلى الشمس لتقلي. 384 00:29:12,584 --> 00:29:13,608 ماذا؟ 385 00:29:18,857 --> 00:29:20,347 هذا رائع يا ستاكهاوس. 386 00:29:21,059 --> 00:29:22,492 كن هنا طوال اليوم. 387 00:29:25,830 --> 00:29:28,526 - لماذا أعرفها؟ - لأنها تظهر على التلفاز طوال الوقت. 388 00:29:28,700 --> 00:29:31,601 هذه سارة نيولين. إنها زوجة القس. 389 00:29:32,103 --> 00:29:36,870 أوه، صحيح. كما تعلمون، شخصيا، إنها تبدو مثل بودنغ الفانيليا. 390 00:29:42,947 --> 00:29:46,815 أهلاً. لقد صادف أنني كنت أبحث من النافذة بينما كنت تقود السيارة. 391 00:29:46,985 --> 00:29:49,180 اعتقدت أنني سأخرج وأحييك بنفسي. 392 00:29:49,354 --> 00:29:52,846 - أنا سارة نيولين. وأنتم جميعا؟ - مرحبا، هولي سيمبسون. 393 00:29:53,024 --> 00:29:56,482 لا أستطيع أن أصدق أنني أقابلك بالفعل. أنت لطيف مثل الزر. 394 00:29:56,661 --> 00:29:57,787 حسنا، شكرا لك، هولي. 395 00:29:57,962 --> 00:30:00,226 وأنت كالنسيم البارد في يوم صيفي حار. 396 00:30:00,398 --> 00:30:01,660 - يترك. - وأنت؟ 397 00:30:01,833 --> 00:30:05,098 - أنا... - سخيفة لي. هذا روفوس دوبسون، خطيبي. 398 00:30:05,270 --> 00:30:08,706 أحب أن أقول هذه الكلمة. في الواقع، أحياناً أحبه كثيراً.. 399 00:30:08,873 --> 00:30:12,172 ...أنا لا أريد حتى أن أتزوج فقط حتى أتمكن من الاستمرار في الاتصال به. 400 00:30:12,844 --> 00:30:15,574 لكننا سنفعل. تزوج، هذا هو. 401 00:30:16,080 --> 00:30:19,140 - ولهذا السبب نبحث عن كنيسة. - حسنا، ممتاز. 402 00:30:19,317 --> 00:30:21,877 - وأنا سعيد بلقائك أيضًا يا روفوس. - إنه لشرف. 403 00:30:22,053 --> 00:30:23,384 الشرف لي. 404 00:30:23,555 --> 00:30:26,888 الآن، ماذا عن أن تتبعوني جميعًا وسنرى ما إذا كان ستيف متاحًا. 405 00:30:27,058 --> 00:30:30,892 - أنا متأكد من أنه يحب مقابلتكما. - لريال مدريد؟ القس نيولين نفسه؟ 406 00:30:31,062 --> 00:30:34,725 - أوه، هذا من شأنه أن يكون مجرد سوبر. - حسنا، هيا. 407 00:30:36,501 --> 00:30:38,230 كنت ستدعني أقوم بالحديث 408 00:30:38,403 --> 00:30:41,702 عندما أشعر بالتوتر، أحيانا أتحدث كثيرا. 409 00:30:42,307 --> 00:30:46,505 حسنا، الشيء المضحك هو، لقد التقينا أنا و(روفوس) بالفعل في الكنيسة... 410 00:30:46,678 --> 00:30:49,670 لكن كلانا رحل بعد شهر تقريباً 411 00:30:49,848 --> 00:30:54,114 ...عندما أدركنا أن القس لدينا كان مشكوك فيه قليلا. 412 00:30:54,285 --> 00:30:55,877 لقد كان مثليًا. 413 00:30:56,054 --> 00:31:00,650 نحن لا نعرف ذلك. ربما كان هو، لكن ما أصبح واضحاً جداً هو أن... 414 00:31:01,860 --> 00:31:05,387 …كان متعاطفًا. 415 00:31:05,563 --> 00:31:07,030 انظر، هذا حقا يزعجني. 416 00:31:07,198 --> 00:31:09,689 يعني كيف يمكنك المطالبة أن تكون إنساناً محباً لله.. 417 00:31:09,868 --> 00:31:11,699 ...وأحب شيئا يكرهه الله؟ 418 00:31:11,870 --> 00:31:14,930 - إنه أمر مزعج. - إنها. إنه أمر مزعج... 419 00:31:15,106 --> 00:31:17,973 ...ولكن لهذا السبب خطيبي وأنا هنا. 420 00:31:18,142 --> 00:31:20,076 نريد أن نجعل هذا موطننا الجديد. 421 00:31:20,345 --> 00:31:23,974 نحن سعداء لأنك اخترتنا. 422 00:31:24,148 --> 00:31:26,082 أتساءل كيف ستأتي هذه المنصة. 423 00:31:26,251 --> 00:31:27,582 <ط> لا أستطيع الانتظار لتحقيق ذلك مصاص الدماء يصل من الطابق السفلي... 424 00:31:27,583 --> 00:31:28,913 <ط> في الواقع، فقط من المعرفة لك الدقائق القليلة التي أملكها... 425 00:31:29,087 --> 00:31:31,384 ...وشاهد الشمس تحقق له العدالة أن 2000 سنة من العيش لا يمكن ذلك. 426 00:31:31,385 --> 00:31:33,981 ...لا يسعني إلا أن أشعر أننا جميعا سنجعل عوالم بعضنا البعض أكثر ثراءً. 427 00:31:34,192 --> 00:31:37,320 سيكون من المدهش أن أخيرًا كن من بين الأشخاص ذوي التفكير المماثل. 428 00:31:38,096 --> 00:31:42,430 لا يهمني ما يقوله أي شخص عنه مصاصو الدماء قادرون على السيطرة على أنفسهم. 429 00:31:42,600 --> 00:31:45,433 أنا أعرف أفضل. واعلم أن كل واحد منهم... 430 00:31:45,603 --> 00:31:48,401 ... هو قاتل شرير متعطش للدماء. 431 00:32:00,985 --> 00:32:02,885 لديك منزل جميل. 432 00:32:03,054 --> 00:32:06,217 - ث... ث... شكرا لك. - أنت بخير... حسناً... أهلاً بك. 433 00:32:06,391 --> 00:32:09,189 - سوف نستمتع بالعيش فيه. - ضعه على الكرسي. 434 00:32:09,560 --> 00:32:11,960 وجهه نحو السرير حتى يتمكن من المشاهدة. 435 00:32:14,565 --> 00:32:15,623 ماذا؟ مشاهدة ماذا؟ 436 00:32:31,783 --> 00:32:33,410 قل "إلى اللقاء". 437 00:32:33,584 --> 00:32:34,642 قلها. 438 00:32:36,321 --> 00:32:37,845 لماذا تفعل هذا؟ 439 00:32:38,289 --> 00:32:39,517 حسنًا، لأننا نستطيع ذلك. 440 00:33:14,459 --> 00:33:17,292 - انتظر. - ما هذا؟ 441 00:33:28,973 --> 00:33:30,600 أريدك أن تحصل على هذا. 442 00:33:35,580 --> 00:33:38,606 أنت مدروس جدا وسخية. 443 00:33:42,086 --> 00:33:43,849 أحبك يا ويليام كومبتون. 444 00:34:18,656 --> 00:34:22,524 لقد مشينا لأكثر من 45 دقيقة. أنت لم تخبرني بعد إلى أين نحن ذاهبون. 445 00:34:22,693 --> 00:34:25,355 - قلت لا أعرف. - "لا أعرف" ليس مكانًا يا إيجز. 446 00:34:25,530 --> 00:34:28,761 إنها حالة ذهنية. حالة ذهنية لا أحب أن أكون فيها. 447 00:34:30,802 --> 00:34:32,793 ماذا بحق الجحيم؟ 448 00:34:37,842 --> 00:34:39,639 بيض؟ 449 00:34:44,148 --> 00:34:46,207 - لقد كنت هنا من قبل. - أعتقدت أنك قلت... 450 00:34:46,384 --> 00:34:49,581 أعرف ما قلته، و... لذلك أعتقد أنني لم أفعل ذلك، ولكن لدي. 451 00:34:49,754 --> 00:34:51,654 أنا لا... 452 00:34:55,760 --> 00:35:00,254 أوه، تارا. الآن، حدث شيء ما هنا. حدث شيء فظيع. 453 00:35:00,431 --> 00:35:02,922 - هذا واضح جدا. - هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 454 00:35:03,101 --> 00:35:05,797 لا، ولكن هذا لا معنى له. عندما لا يكون للأمر معنى... 455 00:35:05,970 --> 00:35:10,134 ...يعني أن هناك تفسير منطقي، أنت فقط لم تفكر في ذلك بعد. 456 00:35:10,308 --> 00:35:13,869 ربما هو من عندما كنت طفلا صغيرا. ربما شخص ما أحضرك إلى هنا. 457 00:35:14,045 --> 00:35:18,345 تارا، لقد نشأت في دور الحضانة في ممفيس، وعندما تكبر هكذا.. 458 00:35:18,516 --> 00:35:21,314 ...الناس لا يحاولون أن يأخذوك في الإجازات اللعينة. 459 00:35:21,486 --> 00:35:25,422 الآن، أعرف شيئًا واحدًا. لقد كنت هنا من قبل. أنا فقط لا... 460 00:35:39,003 --> 00:35:40,334 القرف. 461 00:35:41,205 --> 00:35:43,139 هل هذا الدم؟ 462 00:35:43,975 --> 00:35:46,603 لابد أننا مشينا مسافة ميل ونصف، ربما ميلين... 463 00:35:46,777 --> 00:35:50,338 .. ولم يكن لدي أي فكرة حيث كنا ذاهبين. 464 00:35:53,451 --> 00:35:56,978 ولكن بعد ذلك ينتهي بنا الأمر هنا النظر في هذا؟ 465 00:35:58,489 --> 00:36:00,753 تارا، هذه ليست صدفة سخيفة. 466 00:36:10,768 --> 00:36:14,363 هيا، دعنا نوصلك إلى المنزل. خذ الأمر ببطء. 467 00:36:17,475 --> 00:36:20,774 نعم. نراكم قريبا. 468 00:36:23,080 --> 00:36:26,538 - حذرا الآن. - حذرا؟ عن ما؟ 469 00:36:26,717 --> 00:36:29,447 أحياناً عندما نفتح هذه الأبواب... 470 00:36:29,620 --> 00:36:32,589 ... الكثير من الحب يتدفق بأنه سيسقطك... 471 00:36:32,757 --> 00:36:34,156 ...إذا لم تكن مستعدًا لذلك. 472 00:36:34,325 --> 00:36:35,849 سنتأكد من تجهيز أنفسنا. 473 00:36:44,168 --> 00:36:48,468 - يا إلهي. - أنا أعرف. أنا فقط أحب المكان هنا. 474 00:36:48,639 --> 00:36:52,939 الطريقة التي يتوهج بها كما يفعل. خاصة في وقت متأخر بعد الظهر. 475 00:36:53,110 --> 00:36:56,409 - أوه، إنه ملهم، أليس كذلك؟ - إنه كذلك بالفعل. 476 00:36:56,581 --> 00:36:59,141 نعم يا سيدي. هذا هو المكان الذي سنتزوج فيه. 477 00:36:59,317 --> 00:37:01,581 لا استطيع الانتظار لرؤيتك السير في هذا الممر. 478 00:37:01,752 --> 00:37:03,219 - أنا أيضاً. - يا. 479 00:37:03,387 --> 00:37:06,515 - هل سبق لأي منكما أن دخل السجن؟ - قفل؟ 480 00:37:06,691 --> 00:37:08,420 بالطبع لم تفعل ذلك. إنها ليست مسيحية. 481 00:37:08,593 --> 00:37:11,824 أوه، نعم، إنه الكثير من المرح. الكل يحضر أكياس نومه.. 482 00:37:11,996 --> 00:37:12,875 <ط> هيا، ستيف. لا تدخل الفتاة في هذا. 483 00:37:12,876 --> 00:37:13,754 ...ونحن نأكل ونملك ألعاب، قراءات الكتاب المقدس. 484 00:37:13,931 --> 00:37:16,126 ربما تكون خائفة جدًا. إنها لا تريد أن تفعل هذا. 485 00:37:16,300 --> 00:37:17,558 هؤلاء مصاصو الدماء جعلوها تفعل ذلك. 486 00:37:17,568 --> 00:37:18,967 نحن جميعًا نقضي الليل على أسرة الأطفال، سارة وأنا بما في ذلك. 487 00:37:19,136 --> 00:37:20,160 يقولون إنها تستطيع سماعي. 488 00:37:20,338 --> 00:37:22,602 <ط>أتساءل عما إذا كان هذا غريب الأطوار المحب للأنياب يمكنه سماعي الآن. 489 00:37:22,773 --> 00:37:24,434 من المؤكد أنها لا تبدو طبيعية. 490 00:37:24,609 --> 00:37:27,407 هذا القفل يبدو ممتعًا. 491 00:37:27,578 --> 00:37:31,173 - روفوس، علينا أن نذهب لإحضار أكياس نومنا. - ولكن الجولة لم تنته بعد. 492 00:37:31,349 --> 00:37:35,080 أعرف، ولكن أعتقد أننا يجب أن نذهب حقًا حتى نتمكن من العودة للإغلاق. 493 00:37:35,586 --> 00:37:40,546 سيكون هناك متسع من الوقت للاستعداد. القفل ليس حتى ليلة الغد. 494 00:37:40,725 --> 00:37:43,023 - أردت رؤيتي؟ - أوه، جيد. هولي ، روفوس ... 495 00:37:43,194 --> 00:37:45,754 ...أود منك أن تقابل أحد مساعدي. 496 00:37:46,264 --> 00:37:48,425 - هذا غابي. - ممتن لمقابلتك. 497 00:37:51,068 --> 00:37:52,092 أهلاً. 498 00:37:52,336 --> 00:37:55,567 <ط> لطيف. لطيف جدًا. لقد حصلت فقط الكمية المثالية من عرض الثديين. 499 00:37:55,740 --> 00:37:58,641 غابي هنا سوف ينضم إلينا لبقية الجولة. 500 00:38:11,622 --> 00:38:13,647 أنا أعرف ذلك الخنزير. 501 00:38:20,431 --> 00:38:22,126 خنزير! 502 00:38:26,137 --> 00:38:27,661 مهلا، خنزير! 503 00:38:29,607 --> 00:38:31,438 إنتظر أيها الخنزير! 504 00:38:37,248 --> 00:38:39,307 خنزير سخيف غبي. 505 00:38:41,786 --> 00:38:46,519 - كم كان ذلك مبهجة بشكل مثير للدهشة؟ - قلبي لا يزال ينبض. 506 00:38:46,691 --> 00:38:49,819 أنا أعرف. الألغام أيضا. 507 00:38:50,461 --> 00:38:53,988 مهلا، لماذا أصبحت خنزير؟ 508 00:38:54,498 --> 00:38:56,591 كنت أتوقع أن أراك تصبح ظبية مرة أخرى. 509 00:38:56,767 --> 00:39:00,362 نعم، الخنزير هو مناوبتي. 510 00:39:00,738 --> 00:39:03,229 لقد بدا الأمر كذلك تقريبًا لقد تعرف عليك آندي. 511 00:39:03,407 --> 00:39:09,812 أنت تعرف؟ الطريقة التي كان بها الصراخ خلفك، مثل، "خنزير! خنزير!" 512 00:39:09,980 --> 00:39:12,175 ليس "خنزير" بالضبط ما يمكن أن نسميه خنزير... 513 00:39:12,350 --> 00:39:14,147 ….وأنت لا تعرف؟ 514 00:39:16,454 --> 00:39:20,185 نعم، ولكن لا يزال،... إنه أمر غريب. 515 00:39:20,458 --> 00:39:22,153 الصمت. 516 00:39:37,908 --> 00:39:40,934 - تذكرنى؟ - يا للقرف. 517 00:39:42,580 --> 00:39:45,105 أنت تفعل. كيف هي الحياة؟ 518 00:39:46,183 --> 00:39:48,276 ليست جيدة جدا. 519 00:39:48,552 --> 00:39:50,281 هل أنت حقيقي؟ 520 00:39:50,454 --> 00:39:54,481 هذا جميل. يمكنني النوم هنا في السؤال. 521 00:39:54,658 --> 00:39:57,422 ما الذي تفعله هنا؟ أنا لم أقل شيئا لأحد. 522 00:39:57,595 --> 00:39:58,721 وكنت أعلم أنك لن تفعل ذلك. 523 00:39:58,896 --> 00:40:01,922 لماذا لم اللعنة أنتم فقط تبهرونني، هاه؟ 524 00:40:02,099 --> 00:40:03,828 شيء سيء. سيكون لدينا... 525 00:40:04,001 --> 00:40:06,333 ...ولكن بعد ذلك لن تتذكر أنك تدين لنا. 526 00:40:07,271 --> 00:40:08,295 مدينون لك؟ 527 00:40:08,639 --> 00:40:10,937 أرسلني إريك بطلب. 528 00:40:11,108 --> 00:40:14,043 - لقد عدت إلى العمل. - أوه، لا، لست كذلك. 529 00:40:14,211 --> 00:40:15,644 لقد خرجت من هذا القرف. 530 00:40:16,013 --> 00:40:20,450 آسف جدا، ولكن كنت كثيرا مرة أخرى في هذا القرف. 531 00:40:20,618 --> 00:40:25,646 لقد حبستني وعذبتني لثلاثة أسابيع تقريبًا اللعينة... 532 00:40:25,823 --> 00:40:27,814 ...لأنك ضبطتني أبيع V. 533 00:40:27,992 --> 00:40:29,186 والآن... 534 00:40:29,760 --> 00:40:30,920 الآن ماذا؟ 535 00:40:32,696 --> 00:40:36,291 ما اللعنة يفعله مصاصو الدماء بيع V على أية حال؟ 536 00:40:36,467 --> 00:40:39,265 نحن لسنا كذلك. أنت. 537 00:40:39,437 --> 00:40:41,064 اذهب إلى العمل. 538 00:40:47,611 --> 00:40:50,774 الآن أود أن آخذكم جميعًا لتروا جزء خاص جدًا من الكنيسة. 539 00:40:50,948 --> 00:40:52,939 - هناك المزيد؟ - نعم قبر والدي. 540 00:40:53,117 --> 00:40:55,551 - إنها في المستوى الأدنى. - حبيبتي هل أنت متأكدة؟ 541 00:40:55,719 --> 00:40:56,743 بالتأكيد يا عزيزي. 542 00:40:56,921 --> 00:40:59,685 ستيف، أنا لا أفهم لماذا نحتاج لأخذهم إلى هناك. 543 00:40:59,857 --> 00:41:02,121 يمكنك أن تشعر حرفيا حضور روحه. 544 00:41:02,293 --> 00:41:05,785 - لا بأس. لا نحتاج لرؤيته. - إنها الصخرة التي بنيت عليها كنيستنا. 545 00:41:05,963 --> 00:41:08,090 مثل قبر القديس بطرس في الكنيسة الكاثوليكية... 546 00:41:08,265 --> 00:41:10,096 ...فقط دون أن يتلوث بالشر. 547 00:41:10,267 --> 00:41:12,531 هل تعلم أنه كان هناك في الواقع البابا مصاص الدماء... 548 00:41:12,703 --> 00:41:14,534 ... مرة أخرى في العصور الوسطى؟ 549 00:41:18,042 --> 00:41:19,407 روفوس. 550 00:41:20,611 --> 00:41:22,636 - ماذا جرى؟ - إنها ليست مشكلة كبيرة. 551 00:41:22,813 --> 00:41:25,304 لديها فقط حالة صغيرة جدًا من رهاب الأماكن المغلقة. 552 00:41:25,483 --> 00:41:27,348 كلانا يفعل ذلك، في الواقع. 553 00:41:27,518 --> 00:41:31,648 على الأقل ألق نظرة سريعة. بهذه الطريقة، يمكنك القول أنك رأيت الكنيسة بأكملها. 554 00:41:31,822 --> 00:41:34,154 - سوف تتخذ قرارًا مستنيرًا. - ستيف. 555 00:41:34,325 --> 00:41:37,089 كل شيء على ما يرام، سارة. هذا شيء يحتاجون إلى رؤيته. 556 00:41:39,096 --> 00:41:42,065 لكننا قررنا بالفعل أننا سنتزوج هنا. 557 00:41:42,233 --> 00:41:45,327 فكيف نعود إلى شقتنا، انظر إلى التقويم... 558 00:41:45,503 --> 00:41:47,266 ...واتصل بك لتحديد الموعد. 559 00:41:47,438 --> 00:41:49,406 - لا غابي. - ابتعد عني! 560 00:41:49,573 --> 00:41:52,474 - يا. ماذا تفعل؟ دعني أذهب. - أوه لا! اتركني! 561 00:41:53,944 --> 00:41:55,935 هل يحدث شيء لإنسانك؟ 562 00:41:56,113 --> 00:41:57,341 لورينا. 563 00:41:57,515 --> 00:42:00,416 - اتركني! - تعال. 564 00:42:00,718 --> 00:42:02,345 مهلا، القليل من المساعدة هنا، غابي؟ 565 00:42:02,520 --> 00:42:05,045 متأكد من أن السجق على V، مهبل سخيف. 566 00:42:05,222 --> 00:42:06,587 - ستيف. - يساعد! 567 00:42:07,658 --> 00:42:10,422 لقد صنعتك. دمك يعرف دمي. 568 00:42:10,628 --> 00:42:13,028 لن تتغلب عليّ جسديًا أبدًا. 569 00:42:20,471 --> 00:42:22,462 - حصلت عليها. - أنا آسف. 570 00:42:22,640 --> 00:42:25,734 - توقف عن قتالي، اللعنة. - دعني أذهب! 571 00:42:30,881 --> 00:42:32,644 بحق الجحيم؟ 572 00:42:32,816 --> 00:42:36,684 فقط عندما فكرت اليوم لا يمكن أن تصبح أكثر فظاعة سخيف. 573 00:42:40,324 --> 00:42:43,657 - الناس خنازير. - لقد حصلت على هذا الحق. 574 00:42:48,499 --> 00:42:50,524 هنا. خذ هذا المشترك. 575 00:43:11,889 --> 00:43:15,484 لم يكن يجب أن أدخن تلك السيجارة، لأن هذا يخيف حقا بلدي القرف. 576 00:43:15,659 --> 00:43:17,217 أشعر وكأنني ذلك الطفل في فيلم E.T. 577 00:43:17,394 --> 00:43:20,386 باستثناء بدلاً من متابعة مقطوعات ريس، نحن نتبع الملابس. 578 00:43:20,564 --> 00:43:24,330 لم أشاهد إي تي من قبل، ولكن مقطوعات ريس يبدو الأمر جيدًا الآن. 579 00:43:24,501 --> 00:43:26,298 أليس كذلك؟ 580 00:45:15,312 --> 00:45:18,304 - من هذا؟ - إنها... إنها هويت. 581 00:45:19,817 --> 00:45:21,250 هويت؟ 582 00:45:21,418 --> 00:45:25,149 هيا، افتح. أعلم أنك يجب أن تكون غاضبًا مني. 583 00:45:25,322 --> 00:45:28,018 أنا آسف جدا. لقد ألغت والدتي خدمة الهاتف المحمول... 584 00:45:28,192 --> 00:45:30,387 .. ولم يكن لدي أي وسيلة للتواصل معك. 585 00:45:30,561 --> 00:45:33,121 وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن. 586 00:45:36,767 --> 00:45:38,758 أنا آسف جدا، جيسيكا. 587 00:45:39,203 --> 00:45:42,502 لا أستطيع أن أصدق ذلك. جئت كل هذا الطريق؟ 588 00:45:43,674 --> 00:45:45,232 أنت لست غاضبا مني؟ 589 00:45:46,376 --> 00:45:48,901 لا، أنا سعيدة للغاية لأنني أستطيع البكاء... 590 00:45:49,079 --> 00:45:51,843 ...ولكنني لا أريد ذلك لأنه أمر مقزز حقًا عندما أفعل ذلك. 591 00:45:54,017 --> 00:45:57,316 أنا آسف بشأن الزهور أيضاً لقد حصلت عليهم في Bon Temps قبل أن أغادر. 592 00:45:57,488 --> 00:46:00,252 - كان الجو حارا جدا في سيارتي. - لا، إنهم جميلون. 593 00:46:17,508 --> 00:46:18,998 مرحبًا. 594 00:46:20,711 --> 00:46:23,771 ستيف؟ سارة؟ 595 00:46:25,382 --> 00:46:26,940 أي شخص؟ 596 00:46:27,885 --> 00:46:31,446 أنا هنا. هنا على الشرفة. 597 00:46:33,257 --> 00:46:36,784 يا. أردت فقط أن أقول لك أن لوك وأنا... 598 00:46:36,960 --> 00:46:39,861 ...لقد انتهينا من المنصة. 599 00:46:40,030 --> 00:46:41,395 عظيم. 600 00:46:42,366 --> 00:46:44,095 شكرًا لك. 601 00:46:46,336 --> 00:46:48,361 مهلا، هل تبكي؟ 602 00:46:49,306 --> 00:46:50,864 لا. 603 00:46:58,248 --> 00:47:00,842 أنا آسف. ليس من المفترض أن تراني هكذا. 604 00:47:01,318 --> 00:47:03,183 لا، لا بأس. حقًا. 605 00:47:04,988 --> 00:47:08,617 - ماذا جرى؟ - إنه ستيف. 606 00:47:09,960 --> 00:47:12,053 إنه ليس الرجل الذي اعتقدت أنه كان. 607 00:47:13,530 --> 00:47:16,761 سارة، زوجك رجل عظيم. 608 00:47:17,901 --> 00:47:21,769 وأشعر بالسوء حول ما فعلناه الليلة الماضية أيضا. 609 00:47:22,406 --> 00:47:25,273 لكن لا يمكننا أن نحاول تحقيق ذلك أسهل على أنفسنا... 610 00:47:25,442 --> 00:47:26,773 من خلال إلقاء اللوم على الضحية. 611 00:47:27,644 --> 00:47:29,271 جايسون... 612 00:47:29,880 --> 00:47:32,610 أنت ولوك وكل الآخرين... 613 00:47:33,350 --> 00:47:35,375 ...أنت لا يتم تدريبك للدفاع عنا. 614 00:47:37,454 --> 00:47:41,390 يريد أن يستخدمك لبدء الحرب. 615 00:47:41,658 --> 00:47:44,252 هل هذا يبدو وكأنه رجل عظيم بالنسبة لك؟ 616 00:47:45,996 --> 00:47:48,794 - ماذا؟ - حسنًا، إنه ليس واحدًا. 617 00:47:49,933 --> 00:47:52,299 وكنت أظنه... 618 00:47:53,503 --> 00:47:56,904 ...ولكن في الآونة الأخيرة كنت أرى جانب منه لم أفعله من قبل. 619 00:47:58,275 --> 00:48:02,507 فهو شرير وهو قاسي ويستخدم كلمة C. 620 00:48:04,548 --> 00:48:06,914 وهو يكذب علي يا جيسون. 621 00:48:07,084 --> 00:48:11,418 لقد كان زواجنا دائمًا شراكة، لكنه الآن يطردني. 622 00:48:13,190 --> 00:48:15,624 هيا الآن. هنا. 623 00:48:16,093 --> 00:48:17,890 لا تبكي. 624 00:48:20,597 --> 00:48:22,895 هناك. ذهب كل شيء. 625 00:48:31,708 --> 00:48:35,303 - يجب أن أذهب. - عندما كنت طفلة صغيرة.. 626 00:48:36,280 --> 00:48:39,113 ...أدركت أن لدي دعوة. 627 00:48:40,017 --> 00:48:44,181 أنني وُضعت هنا على هذه الأرض لأكون تلك المرأة العظيمة خلف رجلها العظيم. 628 00:48:44,821 --> 00:48:48,621 وعندما دخل ستيف إلى حياتي، اعتقدت أنه كان ذلك الرجل. 629 00:48:50,527 --> 00:48:52,654 لكني الآن أراه.. 630 00:48:53,230 --> 00:48:55,221 ...واضح كالنهار. 631 00:48:56,566 --> 00:48:58,761 من المفترض أن أكون معك. 632 00:49:00,304 --> 00:49:01,965 مهلا، مهلا، قف، قف، قف. 633 00:49:03,807 --> 00:49:05,934 لا نستطيع. هذا خطأ. 634 00:49:08,345 --> 00:49:10,540 - أنت متزوج. - ليس في قلبي. 635 00:49:12,182 --> 00:49:13,513 ليس بعد الآن. 636 00:49:14,451 --> 00:49:20,617 وكيف يمكن أن يكون هذا خطأ إذا كان هذا ما أمرني الله أن أفعله؟ 637 00:49:23,927 --> 00:49:27,795 هل تعتقد أن الله يريد هذا حقًا؟ 638 00:49:29,032 --> 00:49:30,727 نعم. 639 00:49:34,838 --> 00:49:40,071 - هل تتحدث معه؟ - كل يوم في حياتي. 640 00:49:41,745 --> 00:49:44,145 وهو يريد هذا يا جيسون. 641 00:49:44,314 --> 00:49:48,307 يا إلهي، أعدك. 642 00:49:57,160 --> 00:49:58,752 تمام. 643 00:50:19,883 --> 00:50:22,716 - أين تأخذني؟ - لا تكوني متوترة مثل نيللي. 644 00:50:22,886 --> 00:50:24,945 إنها مفاجأة. 645 00:50:33,430 --> 00:50:36,024 ماذا؟ أنت لا تحب الطبول؟ 646 00:50:36,199 --> 00:50:41,102 لا، هذا فقط من خلال تجربتي، لا خير يمكن أن يأتي من موسيقى الطبول. 647 00:50:41,905 --> 00:50:44,669 اتبعه وكل ما يقودك إليه هو الهيبيين والطوائف. 648 00:50:45,308 --> 00:50:46,366 ليس هذه المرة. 649 00:50:50,147 --> 00:50:51,774 يا! 650 00:50:51,948 --> 00:50:54,576 - دافني؟ - آسف يا سام. 651 00:50:55,619 --> 00:50:56,950 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 652 00:51:20,777 --> 00:51:22,404 ما هذه اللعنة؟ 653 00:51:23,080 --> 00:51:24,638 إنها نهاية الطريق. 654 00:51:59,983 --> 00:52:04,249 لا! لا!